adversative passive
Definition - A construction found in languages such as Japanese that is used to express acts that have unfavourable effects on something or someone.

Example -
The Japanese sentence Jochuu ga yamemashita, which means "the maid quit," has the corresponding adversative passive Jochuu ni yameraremashita, which means "the maid quit on me."

Please comment